Прочитала книгу Элис Осман «Я рожден(а) для этого». Отличная молодёжная книга. Понравилось, что поднимается такая тема, как жизнь фандома и фанатов, значение кумиров для поклонников-подростков. Эта тема встречалась мне и ранее, но здесь всё один в один как в моём окружении, всё кажется таким родным. Во многих строках узнаю себя и/или своих друзей. И ещё все эти соцсети и прочее, так мило. И непонимание этой сферы жизни со стороны родителей. Очень жизненно.
Я согласна, что фандомы часто вытаскивают людей из серости будней, дают желание жить. Есть люди, кому этого не понять, но не будем ориентироваться на них. Лично я всегда очень счастлива, когда в моей жизни появляется новое увлечение – группа/фильм/книга, интерес к которой переходит в желание приобщиться к фандому. Это всегда очень яркие эмоции, новые знакомства и просто классно проведённое время. В разных фандомах я познакомилась с большим количеством людей, ставших впоследствии моими реальными друзьями.
Читать дальшеЗдорово сказано про кумира: «Я готова заслонить тебя от пули, но если мы начнём целоваться, то мне будет очень неловко». Конечно, пуля – это преувеличение, однако сам механизм правильный. Большинство фанатов не хотят стать девушкой/парнем кумира. Им только нужен идеал. Нужен кто-то, кто бы восхищал, удивлял, радовал и был светом среди серости будней. Такая любовь обычно не подразумевает отношений.
Насчёт шипперства… Первый раз встречаю эту тему в книгах. А ведь это сейчас очень распространённое явление в фандомах! Я сама не шиппер, но многие мои друзья любят шипперить разных персонажей, а я люблю своих друзей. Было приятно читать и вспоминать их.
Понравился перевод. Не знаю, насколько он точен, но русский язык на удивление хороший, живой. В последние годы я вижу очень много плохо переведённых книг: фразы строятся в стиле Гугл-переводчика, из синонимов часто выбирается тот, который максимально тупо звучит в данном контексте. Рада, что есть и примеры хороших работ.
Среди отзывов о книге видела жалобу, что в книгу якобы напихано слишком много всего и толерантность там только для галочки. Что плохо раскрыты такие аспекты как «мусульманка-подросток в Лондоне», «негр в Лондоне». А я считаю, что как раз такой подход и указывает на толерантность. Главная героиня – мусульманка, но никто не скачет вокруг неё с криками «О Боже, она в хиджабе!», «А что, разве мусульмане не сидят целыми днями в мечети и не мечтают всё взорвать?» Судя по книге, люди в Лондоне имеют достаточное представление о мусульманах, чтобы считать Фереште обычной девушкой, а не экспонатом в зоопарке. То же с негром. Да, они немного отличаются от большинства, но ведь все мы разные. Религия и цвет кожи не делают человека белой вороной, если не ставить их впереди личности.
Единственная не раскрытая на мой взгляд тема – тема трансгендерности. Главного героя сделали трансгендером как будто для галочки. Нигде не описано, каким он был в детстве, почему решил сменить пол, как претворил это решение в жизнь, на какой стадии перехода находится. Единственное, что я почерпнула – что он ставить гормональные уколы и что его ненавидят трансфобы. Автор перечисляет человек двадцать трансгендеров, с которыми она советовалась при написании книги, но такое ощущение, что 19 из 20 тупо послали её нафиг и ничего не посоветовали. Зачем поднимать тему, которую не можешь вывезти? Тут и без неё достаточно интересного. Может быть, конечно, из русского издания что-то вырезали, но зачем? Тогда уж проще совсем не печатать, чем вырезать описание трансгендерности и оставить остальные «радужные» темы. У меня есть пара знакомых трансгендеров, и я, как мне кажется, знаю на эту тему в разы больше автора…
Позабавило, что по сюжету в газетах написали, что якобы группа «Ковчег» популярна из-за того, что там белый, негр и метис, при этом они натурал, гей и бисексуал, а ребята такие: «Аллё! Мы вообще-то хорошо поём и играем, причём тут раса и ориентация!» Всё это так реалистично…)
Про инцидент с кирпичом на встрече с фанатами… Как раз на днях смотрела в интернете meet’n’greet с исполнителем, который мне нравится, и думала, что бы было, если бы кто-то всё-таки пронёс мимо охраны что-то опасное и попытался напасть. Интересно, как книга отзеркалила мои мысли.
Понравились цитаты Жанны д’Арк к каждой главе. Они неожиданно гармонично подошли к содержанию.
Персонажи тоже почти все понравились. СпойлерЧестная Фереште с хорошим чувством юмора, милая Джульетта, Мак, у которого, оказывается, тоже не всё просто, озорная Блисс, занимающийся саморазрушением неожиданно трагичный Листер, мудрый дедушка Пьеро… Не зацепили только двое: Джимми и Роуэн. Роуэн так ничем за всю книгу толком и не выделился, а Джимми постоянно забывают показать с лучшей стороны. Мы почти не видим его таким, каким видят его фанаты. Чтобы образ затравленного параноика впечатлил читателя, нужно больше видеть этого парня в лучшем свете. Джимми с самого начала предстаёт перед нами как больной человек, который постоянно плачет и хочет убежать. Я так толком и не увидела его в роли звезды. Он вызывает только жалость вперемешку с презрением. Не могу поверить, что это фронтмен и «сердце» группы.
Upd: Во время второго прочтения книги Джимми стал мне нравиться. Я ведь в целом люблю таких персонажей - не сильных парней, запутавшихся в своих проблемах. В первый раз я просто не ждала такого поведения от суперзвезды. А ведь Джимми, по сути, несчастный подросток, у которого популярность отняла кусок детства. Он мечтает вернуться в детство: пить с дедушкой какао, играть в скрабл... Хочет уюта, безопасности. В его возрасте я чувствовала себя так же. Не считая, разве что, того, что я никогда не была звездой)
Гениальная цитата:
-- «Ангел из туалета»… Звучит не так здорово, как «Аня из Зелёных Мезонинов».
Дико ржу))))
Порадовали наклейки с My Chemical Romance на старой гитаре Джимми))) Ещё порадовало, что группа «Ковчег» пела кавер на All The Things She Said группы t.A.T.u. Это очень мило, учитывая, что автор не из СНГ)))
Про название группы: мне когда-то нравилась шведская группа «Ковчег» (The Ark), она тоже состоит из парней. Я не фанатела по ним, но был некоторый интерес к их творчеству. Ну и есть ещё русская группа «Ковчег» во главе с Ольгой Арефьевой, но она уже максимально далека от образа группы в книге. Очень популярное название.
Спойлер к концовкеПорадовало, что книжный «Ковчег» всё-таки не распался. Всё шло к тому, что Джимми уйдёт в никуда, а Листер сопьётся, но нет.
И ещё порадовало, что дружбы в книге больше, чем любви. Писатели обожают закручивать любовные многоугольники и мезальянсы, но, на самом деле, любовь встречается в реале не так уж и часто. Не каждый взаимный интерес перерастает в отношения, особенно если люди не одного круга. Не нужно любой разговор за чашкой чая превращать в начало головокружительного романа. Любовь – очень яркое чувство, и мне жаль, что её так затрепали в книгах и фильмах. Всё это начинает выглядеть дёшево, скучно, порой неправдоподобно.